The window hosts its WebView in standard controller mode, where Chromium owns the drag source and the host has no way to take a drag over.
The installed WebView2 Runtime predates the drag-start event this feature is built on (Edge 144.0.3712.0).
Subscribing to the drag-start event failed on this window.
Why dragging files out of the window is unavailable for the current window.